> Voeding


Obesitas bij de hond.


Obésité chez le chien.


Inleiding.

Het komt vooral voor bij oudere honden en gesteriliseerde/gecastreerde honden. Dit komt omdat de stofwisseling bij deze dieren verlaagd is, en ze doorgaans wat minder actief zijn. Ook bij puppies komt als gevolg van verkeerde voeding overgewicht voor. Als zij teveel of te lang energierijk voer krijgen in combinatie met te weinig beweging, veroorzaakt dit een overmatige onderhuidse vetafzetting.


Alhoewel een verkeerde voeding de hoofdzaak is van overgewicht, zijn er ook een aantal ziektes waardoor uw hond te dik kan worden. Enkele voorbeelden daarvan zijn hypothyreoidie (een te langzaam werkende schildklier), de ziekte van Cushing (De bijnieren die teveel cortisone produceren) en suikerziekte of diabetes. Wanneer wij uw dier van zo’n ziekte verdenken zullen we uiteraard eerst een diagnose proberen te stellen via een bloedonderzoek.


Introduction.

Le surpoids chez un chien, aussi dénommé obésité, est le plus souvent causé par une alimentation inappropriée. Elle est plus fréquente chez les chiens âgés et chiens stérilisés / castrés. C'est parce que le métabolisme de ces animaux est réduit, et qu’ils ont tendance à être moins actifs. Suite à une mauvaise alimentation on peut également observer de l’obésité chez les chiots. Recevoir trop ou trop longtemps des aliments trop énergiques combinés avec trop peu d'exercice, peut être la cause sous-cutanée excessive des dépôts de graisse.


Bien qu'un régime alimentaire inapproprié est la plupart du temps la cause de l'obésité, il y a aussi un certain nombre de maladies qui peuvent en être la cause. Quelques exemples sont l'hypothyroïdie (mauvais fonctionnement de la glande thyroïde), une maladie de Cushing (causée par un excès de sécrétion d'une hormone corticosurrénale des glandes surrénales) et le diabète. Si on soupçonne une telle maladie, un test sanguin permettra d’établir un diagnostic médical.


Is mijn hond te dik?

Onderzoek heeft aangetoond dat tot 50% van de honden aan overgewicht lijdt. Dit kan variëren van 15% meer dan het optimale gewicht (overgewicht) tot 20% boven het optimale gewicht (zwaarlijvigheid). Onvoldoende lichaamsbeweging en leeftijd zijn factoren die de gewichtstoename kunnnen beïnvloeden. Let daarom goed op het gedrag van uw hond of kat om tekenen van overgewicht te constateren.


Er zijn verschillende symptomen die erop kunnen wijzen dat uw hond of kat te dik is:

  • >  U kunt de ribben niet voelen;
  • >  Er is geen taille meer te zien;
  • >  Uw hond heeft moeite met lopen;
  • >  Uw hond is lui;
  • >  Uw hond is kortademig;
  • >  Uw hond heeft een slecht humeur;
  • >  Uw hond slaapt veel.

Mon chien, est-il trop gros?

Une étude a démontré que 50% des chiens sont en surpoids. Cela peut varier de 15% de plus que le poids optimal (embonpoint) à 20% au-dessus du poids idéal (obésité). Le manque d'activité physique et l'âge sont des facteurs qui peuvent influencer la prise de poids. Soyez vigilant et observez bien le comportement de votre chien afin de déceler des signes d’obésité.


Il y a plusieurs signes qui peuvent indiquer que votre chien est trop gros :

  • >  Vous ne pouvez pas sentir les côtes;
  • >  Vous ne voyez plus la taille;
  • >  Votre chien a du mal à marcher;
  • >  Votre chien est paresseux;
  • >  Votre chien est à bout de souffle;
  • >  Votre chien a un mauvais caractère;
  • >  Votre chien dort beaucoup.

De gevolgen van zwaarlijvigheid.

Net als bij mensen die te zwaar zijn, neemt de kans op gezondheidsproblemen toe bij te dikke honden en katten. Enkele voorbeelden zijn: suikerziekte, hart-en vaatproblemen, problemen van het skelet en bewegingsapparaat, huidproblemen en maagdarmproblemen. Ook een verminderde afweer bij infecties kan veroorzaakt worden door overgewicht. Daarnaast zijn deze honden tijdens het lopen of spelen snel uitgeput en/of raken kortademig.


Les conséquences de l'obésité.

Tout comme chez les personnes qui sont en surpoids, le risque de problèmes de santé chez les chiens en surpoids augmente. Quelques exemples sont: le diabète, les problèmes cardio-vasculaires, les problèmes squelettiques et les troubles musculo-squelettiques, problèmes de peau et des problèmes gastro-intestinaux. Même la défense immunitaire peut être affaiblie à cause de l'obésité. En outre, en marchant ou jouant, ces chiens peuvent rapidement être épuisés et / ou à court de souffle.


De behandeling van overgewicht.

Bij de behandeling van overgewicht, gaat het erom een juiste balans te vinden tussen de energie-opname (voeding) en het energieverbruik (lichamelijke activiteit/verbranding). Bij milde gewichtsproblemen kan vaak volstaan worden met voldoende lichaamsbeweging en het afschaffen van ‘tussendoortjes’, zoals worst, koekjes, etc. Bij een ernstiger overgewicht zullen bovengenoemde maatregelen niet volstaan, en zal de hond ‘op dieet’ moeten. Wanneer de energie-opname beperkt wordt, zullen de vetreserves in het lichaam worden aangesproken, en zal de hond gaan afvallen. Echter, wanneer de hoeveelheid voer verminderd wordt, zal het hongergevoel bij de hond niet zomaar minder worden!

Le traitement de l'obésité.

Dans le traitement de l'obésité, il faut rechercher le juste équilibre entre la prise d'énergie (nourriture) et la dépense énergétique (activité physique / brûlure). Dans les cas de surpoids légers, on peut y parer en augmentant l’exercice et en éliminant les "snacks", tels que des saucisses, des biscuits, etc. Dans le cas de surpoids plus sévère, les mesures ci-dessus ne suffiront pas, et le chien devra suivre un régime. Lorsque l'apport d'énergie est limité, le corps va chercher ses ressources dans ses réserves de graisse, et le chien va perdre du poids. Toutefois, lorsque la quantité de nourriture est réduite, l'appétit du chien n’en sera pas moindre!

1

Mmm... Spaghetti!